Mes Motsdoubs

Ce blog prend le relai de mes 2 autres blogs :

Bricoler, jardiner avec passion, cuisiner avec amour, m'occuper de ma maison, réaliser de jolies tables, lire, faire des exercices d'écriture, photographier,vaoyager, bloguer et facebooker, initier mes petits enfants à la peinture et à plein d'autres choses, nager et bouger autant que mon corps me le permet...quoi c'est ça être retraitée vous êtes sûr, je pensais que c'était mon troisième métier!

samedi 30 décembre 2017

dimanche 24 décembre 2017

Exposition de petites crèches du monde à Ronchamp.

Il s'agit d'une collection privée qui est exposée à la chapelle de Ronchamp en Haute Saône (construite  par l'architecte Le Corbusier). Beaucoup de ces crèches proviennent d'Italie mais il y en a aussi d'Amérique du sud, de Turquie...
Un ensemble certainement beaucoup plus plaisant à voir en photos qu'en réalité!
Les crèches sont dans l'ensemble très mal mises en valeur car  d'une part elles sont très mal éclairées, et d'autre par un bon tiers est posé par terre et il est assez difficile de voir ce qu'il y a dedans les coffres!
Déçue aussi (compte tenu du prix) par la chapelle,où il faisait gris  noir, froid et humide, et  qui n'était même pas éclairée!.... tout comme certaines crèches d'ailleurs (merci le flash!).
Enfin ça a eu le mérite de nous occuper une partie de l'après midi!















 















et pour ceux qui ne connaisse pas la chapelle de Ronchamp.



vendredi 22 décembre 2017

J’apprends l’espagnol!... ma méthode avec les outils gratuits du Web

Lorsque nous avons décidé de partir 2 mois en Espagne en janvier dernier, très rapidement s’est imposé à moi, l’idée que je devais apprendre quelques mots de cette langue afin de pouvoir me débrouiller dans la vie de tous les jours.


 C’est sur You Tube, que j’ai trouvé LA vidéo idéale pour démarrer en espagnol c'est : l'español con Saby
Il s’agit de 26 cours proposés par Saby. 
La vidéo est bien faite, le rythme est lent, on répète et re-répète et Saby ne parle qu’espagnol, seul chose à savoir, Saby est sud américaine et dans ces pays on n’utilise pas le vous de tutoiement, c'est-à-dire le vosotros, mais bon une fois qu’on le sait on jette un œil dans les conjugaisons et on rectifie.

Une prof d’espagnol, m’a conseillé un site qu’elle utilise avec ses élèves : c'est
C’est un ensemble de vidéos, qui nous font découvrir des champs lexicaux différents et les principales règles de grammaire.
Il y a 4 niveaux, A1 étant celui des débutants. C’est bien fait, on a accès pour chaque leçon à des exercices pour renforcer les acquis. Je ne les fais pas toujours, mais ils sont bien pensés, je les faits souvent à la 2° ou 3° écoute.
Personnellement j’utilise beaucoup ce site, j’écoute et ré-écoute les vidéos et ça finit par rentrer!

J’avoue qu’à 60 ans passé, il faut un peu plus de temps pour mémoriser que lorsqu’on est jeune. Personnellement pour compenser ce handicap, je recopie toutes mes leçons sur un cahier, je note le vocabulaire nouveau et j’essaie de l’apprendre petit à petit, mais il n’y a rien comme le rabâchage pour enregistrer je pense, même si parfois ça agace un peu!

Pour ceux qui ne manipulent pas souvent des vidéos, il faut savoir que l’on peut modifier les réglages en allant sur la petite roue dentée

On peut changer la vitesse et ça c’est plutôt bien car les espagnols parlent vite, au début j’ai systématiquement mis la vitesse à 0.75. On peut choisir le sous titrage, pas de sous titrage, ou sous titré en espagnol ou dans une autre langue.

Pour les vidéos : ne choisir que celles qui parlent en espagnol, vous vous rendrez vite compte, que les explications en français ou anglais qui n’en finissent pas, ne servent à rien, on est là pour apprendre l’espagnol, et lorsque l’on a un problème de compréhension, il y a le dictionnaire google, la traduction reverso et les conjugaisons du nouvel obs (qui chez moi sont toujours ouverts en parallèle de mes apprentissages). C’est en cherchant et en se posant des questions que l’on progresse.

Il y a beaucoup de vidéos, qui vous proposent du vocabulaire, alors lesquelles choisir? Quand on vous montre  par exemple un photo de pomme, et qu’en espagnol on vous traduit par manzana, sans l’article vous pouvez repartir en courant, on a besoin des articles pour s’exprimer dans une langue, et quand on vous donne la traduction en français  : L A   P O M M E, non mais vous aviez vu que c’était une pomme et là aussi cela devient très vite agaçant! Donc fuyez ces 2 types de vidéos!


Ensuite je suis allée un peu à l’aventure sur you tube, voici les différents cours que j’ai appréciés:

Pour le vocabulaire et la grammaire on peut regarder : 
Tio spanish, c’est amusant, ce sont des marionnettes réalisées avec les doigts qui vous présentent différents thèmes. 

Quand je vous donne une adresse, en regardant à droite vous trouvez toutes les vidéos faites par la même personne.

Des vidéos que je viens de découvrir qui sont simples et bien faites : spanish lesson  , il semble qu'il y ait beaucoup de leçons!

Il y a les vidéos très claires de : apprender español  ,la prof explique très bien elle est très claire, on peut souscrire comme avec beaucoup d'autres à des cours.

Il y a la chaine all amigos ceci dit ils parlent un peu trop français!

Butterfly spanish ce sont des vidéos en anglais (ok il faut comprendre l’anglais) présentée par une jeune femme mexicaine très souriante. Ces cours sont très complets et elle n’est pas avare de ses explications. Elle est très pédagogue.
https://www.youtube.com/watch?v=hsLYD1Jyf3A

il ne faut pas que l'oublie cette série réalisée par Cata, une prof souriante et pédagogue.

Cette série pourra peut être en intéresser certains.

La méthode assimil, (que l’on m’a prêtée) comme toutes les vidéos qui vous proposent d’apprendre des centaines de phrases en espangol par coeur, ne me conviennent pas, car dans la vie réelle il faut comprendre et s’adapter, ce n’est pas avec des phrases apprises par cœur  que l’on peut y arriver à mon avis. (sauf si on a de grandes facilités intellectuelles!..)Dans assimil, à la 3° leçon on trouve déjà des phrases au passé composé, alors que l’apprentissage des conjugaisons en espagnol est difficile, et que maîtriser le présent dans un premier temps est bien suffisant.
Je me suis beaucoup concentrée sur ces fameuses conjugaisons, d’abord au présent, pour les verbes réguliers et irréguliers. Maintenant, j’ai compris le passé composé et je teste le futur et le passé… mais c’est pas facile!

Il ya les vidéos très intéressantes (avec lesquelles on peut apprendre beaucoup), de Juan, mais là il faut avoir un certain niveau car il parle (très distinctement) seulement en espagnol : 

Bien sûr on progresse en langue en faisant des exercices, il y a le site très riche et très varié : https://aprenderespanol.org/vocabulario-ejercicios.html
Je vous le conseille vivement il y en a pour tous les niveaux, les exercices sont interactifs c’est super!

Sur facebook, Aprender Español - Apprendre l'Espagnol présente des fiches et des informations sur l’espagnol. https://www.facebook.com/groups/200119723382402/

Et les vidéos pour enfants, on pourrait s’imaginer, que l’on va apprendre en prenant son temps, eh bien la patience est tellement mise à l’épreuve avec toutes  les musiques qui sonorisent mais qui hurlent, que l’on se sauve en courant!

Et alors Duolingo dont on parle beaucoup sur le web, un site gratuit avec lequel je pense (et ne suis pas la seule) qu’on ne peut pas apprendre l’espagnol, je l’ai testé au début de mon apprentissage et l’ai laissé tombé aussitôt, j’y reviens aujourd’hui après 6/7 mois pour me tester et consolider mon espagnol. Au demeurant un site sans explications, et qui ne fonctionne pas nécessairement de manière logique! Mais bon, ça ne coûte rien d’en faire de temps en temps (les lingots que l’on vous promet ne vous donnent rien, sachez le!).

Pour qu’un apprentissage soit agréable, il faut que l’on y trouve du plaisir, 
il faut donc  une  cerise sur le gâteau.
Je l’ai trouvée avec les vidéos de : Extra en espagnol. Une série de vidéos fort sympathique, facile à comprendre (ils parlent lentement et en mettant à 75%, tout va bien) et amusante. Il y a 13 épisodes, et j’ai pris beaucoup de plaisir à suivre les aventures un peu loufoques de ces 4 jeunes.

Après il faut s’aventurer dans d’autres séries ou films faciles à comprendre, et commencer à regarder des émissions en espagnol. Mais là pour l’instant je n’ai rien à proposer de très intéressant, car souvent il n’y a pas le sous titrage en espagnol et mon niveau d’espagnol n’est pas encore assez bon!

Et j’allais oublier la lecture, j’ai trouvé des livres réalisés par un prof d’espagnol ,j’ai téléchargé sur ma kindle : La profe de espagnol de Juan Fernandez, mais vous pouvez le commander sur amazon, par ailleurs il a écrit d’autres livres.

Sur you tube on trouve des audio livres, actuellement je lis : Apartamento en la Costa Brava - Parte 1 
Il y en a plusieurs du même genre.

Et avec tout cela j’en suis où?
Je commence à bien déchiffrer un texte (simple) en espagnol, je suis capable d’écrire des courriers (sans utiliser la traduction automatique) et je me sens capable de me débrouiller pour l’essentiel dans la langue de Cervantes!

Voilà, voilà, je crois que j’ai fait le tour de la question
ma prochaine étape c’est  :
l’immersion dans le pays, et pendant 2 semaines des cours d’espagnol dans une école de langue!
 Hasta luego

dimanche 17 décembre 2017

les 10 bonnes raisons de partir 2 mois en Espagne

Dans 3 semaines nous serons sur le point de partir en Espagne, pour y passer 8 semaines.

S'il y a guère plus d'un an on m'avait dit que je partirais 2 mois en Espagne, je ne l'aurais pas cru, et j'aurais ajouté, moi partir comme tous ces vieux retraités  séniors, jamais!...

Chacun sait qu'il ne faut jamais dire jamais et là je confirme, je me trompais!...


La première bonne raison est apparue en janvier de cette année, quand mon mari, comme depuis plusieurs années m'a dit et redit : "moi, l'hiver je ne supporte plus!.." en effet partir de nuit au travail, passer plus de 8 heures dans un bureau plein nord et rentrer de nuit, ça a de quoi ébranler quelque peu le moral et faire que l'on ne sente pas toujours bien, même avec un lampe de luminothérapie sur la table !

alors que  cette remarque d'habitude n'éveillait aucune réaction en moi, cette année je lui ai répondu : "eh bien moi aussi cette année l'hiver je ne supporte plus non plus... je suis fatiguée, je ne vois personne... pffff... même si je ne m'ennuie jamais, j'ai envie d'autre chose
deux bonnes raisons valant mieux qu'une, il a fallu analyser la chose.

et la 3° bonne raison fut vite trouvée, vivre 2 mois avec des températures plus douces et des journées plus ensoleillées, ça donne envie, et ce ne doit  pas être trop difficile de trouver mieux que l'est de la France!.
"L'hiver prochain tu seras en retraite,....
 et si on partait dans une contrée où le climat est plus clément?"
"ok.." "mais où?" "la Grèce, le Maroc.... hum!..." "et le sud de l'Espagne, c'est l'Europe, l'Andalousie est le point le plus au sud, qu'est ce que tu en penses?" "D'accord..."
Si tôt dit si tôt fait, une semaine après j'avais trouvé une location à côté de Malaga.

ah oui la retraite voilà une bonne raison de partir, on a plein de temps libre, c'est la seule période de la vie avec la période étudiante où l 'on peut se permettre de partir plusieurs semaines sans avoir à se soucier de quoi que ce soit ou presque! la 4° bonne raison est trouvée!

L'aspect santé, n'est pas négligeable lorsque l'on vieillit. Plus de soleil, c'est plus de vitamine D, précieuse pour les os, c'est aussi une production supérieure de sérotonine d'où un meilleur moral, ce sera aussi davantage de marches et de moments passés en extérieur, donc  là encore que du positif. Et de 5.

Il n'y a pas que le soleil qui est bon pour le moral, sortir de sa zone de confort, sortir de son train train habituel, voire d'autres contrées, s'émerveiller devant les beautés architecturales andalouses et devant les paysages de bord de mer ou de montagne, rencontrer de nouvelles personnes, quelle bouffée d'oxygène en perspective... nous voici à 6.

Une 7° raison qui m'est peut être plus personnelle, c'est la photo. Je crois que je vais me régaler dans ce domaine pendant 2 mois. Observer regarder, imaginer le résultat, recommencer la photo avec un autre réglage... partager mes photos sur mon blog et facebook...A la clé je pense que je réaliserai un album avec mes plus belles photos, je m'en réjouis d'avance!

En bon français, notre côté épicurien et curieux, s'en lèche déjà les babines (...!) Ben oui, l'Andalousie a une gastronomie riche, nous adorons le poisson et les fruits de mer, je me réjouis de goûter des tas de nouveaux plats sans oublier les vins de Malaga ou d'ailleurs! (j'en suis déjà à 8  raisons!)

Ma 9° bonne raison, c'est :
- continuer à faire de nouvelles choses, pour oublier nos douleurs d'arthrose ou autre tracas,
- continuer à être acteur de notre vie, pour repousser un tant soi peu les effets du vieillissement!
- bousculer le train train quotidien, s'adapter à d'autres habitudes, et partager avec notre entourage (plus intéressant que d'entendre 2 vieux se plaindre des 50 euros en moins sur leurs retraites!)
- suivre les nouvelles technologies, en réservant avion, voiture apart. , .....en préparant son séjour, ...avoir donc des choses à raconter,... ça bouscule un peu les neurones et là aussi ça permet de rester en phase avec nos enfants et petits enfants.

La 10° raison je ne l'imaginais même pas lorsque j'ai réservé notre séjour. Et c'est peut être celle que j'aurai dû mettre en numéro 1 car elle m'enchante vraiment.
J'apprends l'espagnol depuis 7/8 mois, aujourd'hui je le lis, je peux écrire quelques phrases, je pense que je pourrai me débrouiller pour l'essentiel, quant à la compréhension ce sera dur car les andalous parle très vite, mais bon arriver à se faire comprendre sera déjà super. Je suis vraiment fière de moi, et je ne vous dis pas comme ça fait du bien au cerveau!..   (à noter que je n'ai jamais fait d’espagnol à l'école, mais je reparlerai dans un autre post  de ma démarche)

allez, je vous laisse, je vais préparer la liste de tout ce que je dois emporter pour ces 2 mois!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...